这一天布兰登上校带着海瑟薇来到了曼彻斯特一家有名的法国餐厅, 这一周多来，他与安德鲁都过的极为忙碌, 开始的几天约瑟夫先生带着他们去见了城里一些有名望的先生，包括乡绅以及检察官, 这些人在本地都极有能量，在寻人上比他们在行得多。
可是五天前，一封漆封好的信封被塞进了约瑟夫先生家的门缝，这封信是在早上仆人们起床后才被发现的，此前门房一点都没有察觉，所以大家推测送信的人是在半夜翻进了约瑟夫先生家的院子，趁着天黑才送了这封信, 而且他一定身手敏捷, 因为约瑟夫家的外墙足有两米多高，没有一定的功底恐怕不能像他这么利落的办成这件事。
信里的内容非常简单，只写了‘如果想要巴特勒先生活着回来，请在两周内准备好五万英镑。’上面甚至没有写上在什么地方交易, 看起来这个绑架者非常自信, 他有把握第二封信仍能准时送到约瑟夫先生的书桌上。至于为何这封信在安德鲁他们到来后仍然送到了约瑟夫府上，大家认为是绑匪对约瑟夫先生更为熟悉的缘故，或许他们并不知道巴特勒先生的家人已经到了曼彻斯特也说不定，总之这个问题看起来并不紧要。
这封信让劳伦警长大为火光，他觉得这简直是对曼彻斯特司法的挑衅，最近在约瑟夫家附近安排了不少人手巡逻，而且在贫民区又展开了新一轮的搜查, 他确信那些绑匪就躲在贫民区里，当然他也没忘了让曼彻斯特附近的镇子也加紧搜寻。
不过这些事就与安德鲁他们无关紧要了，既然绑匪已经发来了明确的数额，那么他们现在首先要做的就是筹集资金，这对他们倒是一个好消息，只要对方有所求就说明菲利普还好好的活着，起码可以把悬着的心放下一半了。
这个时候约瑟夫先生提出可以将纺织厂先卖掉筹集一部分资金，毕竟菲利普在来的时候已经明确表示出了那样的意思，现在用工厂弥补一些资金也是理所当然的，更何况如果它能卖个高价的话说不定赎金就能全部解决了。
在约瑟夫先生放出风后倒是有一些厂主表示出了意向，不过他们仍然在观望，毕竟现在曼彻斯特的不景气大家都看在眼里。只有那位新上任的地方检察官对此表现出了浓厚的兴趣，他已经明确表示了愿意购买这间工厂，但是他近期的资金周转不太顺畅，所以只能拿出四万镑来。
其实大家都能明白，他不过是看出了巴特勒家急需用钱，所以狠狠的压了价而已，照约瑟夫先生的话说，这间工厂包括近一千台机器，以及其他的设备厂房仓库，他甚至还可以交出一些客户来，如果是一年前这起码值六万英镑，不急的话八万镑也有可能，现在却被压了将近一半的价钱。
不论如何不满，现在他们确实急需要这笔钱，所以约瑟夫先生只能与赫斯特先生进行了谈判，可惜赫斯特先生的消息非常灵通，对他们的状况很清楚，他只能出到四万英镑，多一个便士都不会给。就这样拖延了三天时间，最后是安德鲁做了决定，反正这不是他的产业，贱卖对他来说也没什么心理负担，何况还能救菲利普的命呢。
接下来事情就变得容易了很多，由安德鲁签署了一系列的文件，在赫斯特先生拿出四万英镑后，曾经为巴特勒家赚进了大笔英镑的这间工厂就将属于赫斯特先生了。而办完了这件事，安德鲁又要马不停蹄的赶回伦敦筹集短缺的一万镑，这对巴特勒家并没有什么压力，甚至不需要动用海瑟薇的嫁妆，唯一可虑的事就是路途实在太远了。是的，如果不是时间太紧的话，甚至只用海瑟薇的嫁妆就可以把这事解决了。
将后续的事情都交给了布兰登上校与约瑟夫先生后，昨天夜里安德鲁已经收拾好了行李出发了，走的时候他只带走了四个骑士，以及一封布兰登上校写给莫里森上校的信，虽然需要饶些路，但是安德鲁没多说什么的带着信出发了。
办完了这事布兰登上校与海瑟薇都闲了下来，接下来除了等待他们都无事所做，这些日子海瑟薇又一直吃的不好，所以布兰登上校决定带海瑟薇出来散散心，要知道他们到曼彻斯特后除了忙着找人还没有好好看过这座城市呢。
这座餐厅就在奥克兰大街上，离约瑟夫先生家不远，这里的煎鹅肝以及龙虾非常有名，就在半年前想在这里吃一餐饭甚至要提前一周预订位置。不过现在就方便多了，工人暴动后许多有钱人都出了城，上次的事情让他们心有余悸，看起来短期内不会回来了，所以布兰登上校是直接带着海瑟薇过来的。
现在正是午餐时分，餐厅里的客人大概有八分满，布兰登上校要了二楼一个靠窗的位置，趁着还没有上菜，布兰登上校与海瑟薇聊了起来，这一周来两人都没有什么机会好好说话，白天他与安德鲁有事要出去忙，等到晚上他们回来时间太晚他又不适合再去打扰海瑟薇了。
“经过这段时间，你是不是已经改变了对约瑟夫先生的观点了。”布兰登上校拿了一点桌上的面包吃了起来。
海瑟薇摇了摇头，“不，并没有，我不是会随便改变主意的人。虽然你一定要说他即热心，又能干，即便没有你们他一个人也准能把这件事做好，你已经不止一次夸奖过他了，但我得说我仍然觉得他可疑。”
这时服务员把色拉送了上来，布兰登上校挑了挑眉，笑了一下，“我对此倒不觉得奇怪，你如果对一个人的第一印象不好，除非对他有更深入了解，或者认识他个一年半载，否则你就不会轻易改变观点，你这个固执的姑娘。”
海瑟薇也笑了起来，知道他指的是玛丽安，“我如果真的对人产生了什么不好的印象，那即便是过个一年半载也无法改变我的观点，我可以把一个平庸的人当做朋友，却不能与那些我不喜欢的人正常交往，你可以说这是固执，我倒更愿意把这说成是人之常情。”说到这她又有些不高兴起来，“你既然说到了我的固执，那我们是不是也得说说你对某些人那不知是过于宽容还是应该称之为偏爱的态度呢？”
布兰登上校咳嗽了一下，觉得这个话题变得有些危险，“我们对于年轻人是该宽容一些的，当然了，他们有些时候性格上的缺陷确实令人难以忍受。”
海瑟薇的唇角勾起了笑容，她白了布兰登上校一眼，“年轻人？那么你是把自己当成什么人了啊？哼，我觉得你的宽容只是对准了特定的目标，难道像威洛比先生那样的人你也能说可以原谅吗？”
布兰登上校被那娇嗔的神情勾的失了神，但他很快清醒了过来，“我不否认我对某些人格外宽容，我认为感情丰富的人容易受到欺骗，也容易受到伤害。我更不能否认对威洛比先生我不能原谅。”说着他脸色严肃，收紧了下巴，“在伦敦的时候，我曾经见过他一次。”
海瑟薇的眼睛闪了闪，她记得在书中布兰登上校找威洛比决斗过，两人都没有受伤，所以没有宣扬出去。但是她仍然故作惊讶的说道：“你见过他？我怎么不知道。”
现在布兰登上校脸色的肌肉都几乎僵硬了起来，“那会儿你的心情不好，还在忧心菲利普的事，我就没把这桩事告诉你。我见过威洛比先生，并且一场决斗是免不了的。”
海瑟薇瞪大了眼睛，停下了手上的动作，这时侍者已经把龙虾送了上来，“决斗？你和威洛比先生，那么受伤了吗？”
布兰登上校脸上的表情变了变，他接过海瑟薇手上的龙虾，帮她料理了起来，虽然他极力做出一副不值一提的表情，但海瑟薇仍能看出他心里的得意，“是的，威洛比先生虽然身手称得上灵活，但看起来并不精通此道，所以在决斗中受了些小伤。”
这下海瑟薇是真的惊讶了，这可与她知道的不太一样，“小伤？什么样的小伤？”
布兰登上校把盘子递了回去，轻轻点了下头，“我刺伤了他的右臂，那自然算不上什么大伤，只是今后他恐怕无法在拿起猎枪了，当然了，使用刀叉应该还不成问题。这与他对其他姑娘犯下的错相比，只是一点小小的惩罚，起码我没要了他的命。”
海瑟薇目光呆滞的看了上校好一会儿，直到上校提醒她吃饭才回过了神来，她赶紧追问道：“你的意思是威洛比先生的右手……废掉了？”
布兰登上校理所当然的点了点头，此后吃饭的时候海瑟薇一直无法集中精神，这难道也是她造成的蝴蝶效应？但是在这件事上她好像并没有起到什么作用，除了让威洛比先生遭了一顿打，难道那时受的伤影响了他决斗的发挥？想到这她又想到，一个残废了的威洛比先生还能娶到有钱小姐吗？没有有钱的小姐嫁给他，他又要怎么生活呢？她就这样胡思乱想了好一会儿，最后得出结论，威洛比先生不论怎样都与她毫无关系，她管他的死活呢。
接下来她又开始心安理得的享受起了美食，尤其是那美味的煎鹅肝，简直好吃的让人想把舌头都吞下去，这顿饭直到午后三点才终于结束，他们还顺道在这里解决了下午茶。
回去的路上，两人坐在马车里，海瑟薇还在回味刚才吃到的龙虾和鹅肝，千层糕也很美味，那副志得意满的样子看得布兰登上校失笑不已。
在路过一个巷口的时候，海瑟薇留意到一个纤细的身影正闪闪躲躲的与男人说话。而这两个人她正好都见过，她赶紧叫停了马车，扯了扯布兰登上校的袖子，“那位小姐你还记得吧？”
布兰登上校探过头来，皱着眉头回忆道：“是那位埃斯特小姐？”
海瑟薇点了点头，“你仔细看跟她说话的男人，是不是也很熟悉？”
布兰登上校仔细打量了一会儿，不确定的问道：“看起来是很眼熟，我们在那见过他吗？”
“当然眼熟了，你每天在旅馆外面起码能看见他三、四次。”海瑟薇白了他一眼，她早说过有人在外面监视他们，上校与安德鲁总不肯相信，以为是她神经过敏。
布兰登上校惊讶起来，“你是说真的？他们两个怎么会凑在一起的……”
海瑟薇摊摊手，表示她也不知道了，不过这件事确实在两人心里留下了阴影，在整个回去的路上车厢里都陷入了沉默。