5点40分，杰克·吉伦哈尔就已经准备好了, 等在客厅里。
玛姬打着哈欠, 开门看了他一眼，“你为什么起这么早？今天要去农贸市场吗？可这也——”看了看墙壁上的石英钟, “这也太早了。”
杰克张了张嘴, “呃……我、我要出去, 大概出去一整天。”
“约会吗？和奥黛丽？去哪儿？”玛姬兴致勃勃。
“去马场，在圣盖博山那边。”
“噢！好吧。要是晚上不回来，你得给妈妈打个电话。”跑过来揉了揉他的头发，回了卧室。
6点准，有人敲门。
杰克一跃而起，赶紧开了门。
“杰克。”
“吉伦哈尔先生。”杰克·斯通表情严肃。
不到半个小时就到了鸟街1013号。房前的草坪上停着一架直升机, 杰克·斯通让杰克坐上直升机。不一会儿，奥黛丽与海登一前一后出了门，上了直升机。
直升机发动, 螺旋桨旋转，很快起飞。
他们都戴上耳机, 杰克听着奥黛丽与海登在闲聊, 说着从高空看着下面的房子像是玩具屋, 说着说着话题就歪到她小时候有没有玩具屋, 就是那种小女孩都会有的用来摆放玩具娃娃的木制或是纸板的娃娃屋。
杰克注意到她跟海登之间说话的方式很有意思，很放松，倒不太像情人，反而像他和玛姬之间的那种感觉, 但要更亲密一些。
10月的洛杉矶还很温暖，他们都穿着t恤牛仔裤，奥黛丽左手腕戴着昨天买的黄铜手环，大概是打磨过了，明显要比昨天在店里的时候看上去更亮。
穿了一双牛仔面的平跟短靴，牛仔裤腿在靴口上，像是临时截短成了9分裤。海登则穿了一双黑色军用短靴，鞋带松散，没有系好。
杰克低头看了看自己穿的球鞋，懊恼为什么没有也穿双靴子。
不到7点半，直升机落在一处牧场的停机坪。
科特从停机坪的旁边过来，抱下奥黛丽，小心的把她放在停机坪的水泥地面上。
海登、杰克都自己跳下来，接着是杰克·斯通。
直升机引擎不停，很快飞走了。
奥黛丽的头发被螺旋桨带起的气流吹的乱七八糟的，海登伸手为她理了理头发。两个人亲昵的手牵着手。
艾娃过来了，“租了6间小屋，其中4间连在一起，另外2间在对面。”
奥黛丽说：“我看一下。”
牧场盖来专门出租给客人的小屋，一共4排，两两相对。艾娃租了a排东起的1、2、3、4号房间，b排的3、4号房间。
科特指着b3，“我住这间，杰克住a1。”指了一下杰克·斯通。
奥黛丽点点头，“杰克，你住b4。艾娃，你住a4。”自己住了a2，海登就住a3。
艾娃说：“牧场现在是早餐时间，供应鲜牛奶、华夫饼、法国长棍、小圆面包、水果沙拉、3种玉米粒——水煮、加盐水煮、盐焗。”
“先吃饭。”
艾娃说：“不要吃太多。你是吃过早餐就要去骑马吗？”
“我的马呢？我能先看看吗？”
“一会儿牧场的经理会来跟你说一下具体情况，包括他们怎么喂养、怎么训练，还有账单。你今天要看账单吗？”
“看一下吧。我总要知道我一个月几千都花在哪里了。”看了一下海登和杰克，“走吧，先去吃点东西。”
牧场供应的早餐居然味道还不错，品种也不少。奥黛丽吃了一点小圆面包和玉米粒，喝了一小杯鲜牛奶。餐厅服务员问她要去看看牧场饲养的奶羊吗，还可以试试亲手挤奶。这引起了她的兴趣，于是决定在骑马之前先去奶牛草场玩玩。
离开餐厅后，牧场经理找到奥黛丽，给她看了账单，并给她解释了这些费用。
寄养马匹的主要花费当然大头是饲料，每天吃了什么，大豆草料若干；医疗费用，包括马匹的口腔护理和毛发护理和马蹄护理费用；每天有专人遛马，费用若干，但因为不是赛马级别，所以只需要保持每天一定的运动量就好，不需要专业骑师的服务，这一部分开销就相对低廉很多；马厩的租金，包括清理马厩的费用。
账单很详细，每一项支出都列的清清楚楚。
然后几个马童牵来了4匹马给她看。
“他们怎么样？我不太懂这些。”
经理说：“都是很好的马，当然，不是赛马级别的，所以血统是否纯净就无所谓了。”
“我听说好一点的马都会有血统证书。这几匹有吗？”
“有。文件都是齐全的。算是温血马吧。现在除了赛马之外的运动马基本都是温血马。这几匹都是澳洲马，不过澳洲马也是欧洲马和其他马种混血后的杂交马，不算差。”
“这是为了拍电影挑出来的，外形上没得挑。别的我也不懂，保持健康，我以后每年都要来玩几次。”
经理笑着说：“那是绝对够格的。另外你也可以把马出租，这样可以抵消一些费用。”
奥黛丽摆摆手，“不用。我不来的话，也许会有朋友来玩，我不想弄的很麻烦。”而且也并不在乎这点费用好吗。
“你现在就要骑马吗？”经理问。
“不，我要先去奶牛草场玩一会。”
经理点点头，让马童牵走了马，“一会儿直接去马厩那边，他们会给你备好马鞍和用具。”他走开了一会儿，找了两辆高尔夫车来，送他们去了奶牛草场。
这边一水的花斑奶牛，放养在草场上，慢悠悠的，半天也不动一下。
时间过了8点，太阳照在草地上，气温升高，空气中有动物身上的臭味、牛粪的味道、青草的味道、泥土的味道。
奥黛丽皱了皱鼻子。
海登就笑，“你是不是从没有去过这种牧场？”
她叹气，“没有。”
“你还是个德州人呢。”
“我家住在城市里，不是住在农场。”瞪他一眼。“德州又不是到处都是农场。难道你去过农场吗？”
海登点头，“我家在乡下有个农场，周末的时候就去农场。每年暑假也会去，有时候去纽约。”
城市小孩杰克觉得自己被忽略了，但他没有这方面的经验，所以也插不进对话里。
“你们养什么动物吗？”
“几头奶牛，一些肉牛，一些羊，几匹用来干活的马。”
“绵羊还是山羊？”养着这么多动物，看来算是个家境不错的家庭了。全家都住在城市里，还需要专门雇人照料农场。
“绵羊。”
“你们会把羊杀了吃掉吗？”
海登惊愕的瞪着她，“你真残忍——当然会吃。”
奥黛丽抓住他手臂使劲摇晃他。
海登抱住她，大笑起来。
杰克忽然有点懂得为什么奥黛丽会喜欢海登了。
这就是个单纯的男孩，性情很好，尤其，长得还挺可爱。
对于“奥黛丽会喜欢什么样的男孩”这种话题，玛姬跟他讨论过几次，一致认为，她会喜欢的男孩/男人，一定是性情很好的那种，比如基努·里维斯、比如爱德华·诺顿、比如马特·达蒙；反例就是大家都知道性情算不上很温柔的莱昂纳多，再加上犯了致命错误，所以他就会被她当着全国观众的面diss。
草场工人牵了一头奶牛出了围栏，拉到一个天棚下面，拿过两只小凳，一个铁皮桶，教奥黛丽怎么挤牛奶。她学的很快，没多久就能像模像样的挤出牛奶。艾娃也跟着学了，也很快就学会。两个女孩玩的不亦乐乎兴高采烈。
海登看了一眼靠在围栏上的杰克，走过去，从牛仔裤后兜里摸出一个银烟盒、打火机，拿了一根烟，点燃，然后把银烟盒与打火机递给杰克。
杰克有点意外，但马上接过烟盒与打火机。打火机是特别订制的zippo，比一般的zippo窄、薄、轻，也是银质，素面，没有花纹，下端刻着海登的first name“hayden”。翻过来，另一面的下端刻着奥黛丽的first name“audrey”。
——这是在炫耀吗？
接着海登果然说：“奥黛丽送我的。”
也是噢，一般年轻人都是宁可把烟盒揣在裤兜里，哪管会不会被压扁，中老年人才用银烟盒好吗。她送的东西不太适合年轻人，但她想送什么都没问题。
杰克没有理会这句，也抽了根烟，点燃。把烟盒与打火机还给海登。
两个人都靠在木围栏上，抽着烟，看着奥黛丽。
这有点奇怪。
虽然对奥黛丽有强烈的欲望，但居然对海登并不算太讨厌。
当然，互相之间都有些妒忌，那是免不了的。但问题不在对方身上，而在奥黛丽身上。
玛姬相当羡慕奥黛丽可以不顾外人的眼光和反对，我行我素。能做到“随心所欲”的人不多，即使是大明星，很多时候也得维持人设不崩，私下里不管怎么浪，表面都得维持一个好形象。奥黛丽是极少数人设不崩又够随心所欲而且主打受众还不怎么反感的明星——反感她的家长群体由于不是受众就被忽略不计了。