在天灾号离开死亡海域，松诺尔海的第一天里，他们遇到了语言不通的困难，即便伟大英明的船长抓到了一名意图不轨的坏蛋，并且友善的将他带上天灾号做客，众多船员们瞧着牙齿脱落，下颌肿胀的丑脸男子，也毫无办法。
鬼面被捆在天灾号甲板的大木桶上，如同被人围观的红脸猴子一样感到羞辱和难堪。
“他在说什么东西？”
“看表情好像是在放狠话的样子。”
“要不要打他一顿？”
船长室里，赵承正在翻找着书籍，原本位于丰水港的旧书店被大潮摧毁了，书店里有许多他翻译的前世名著的译本，自从穿越后，他的精神力的提高，也带来了记忆力的增长。但记忆力的提升仅仅意味着储存，不代表消化和理解，所以他现在一边阅读其他书籍，一边触类旁通，回想当时的阅读过程。
船上的所有书籍都被放在了船长室。
堆成了厚厚的一个小山包。
其中大部分是艾尔薇的，内容多是航海的知识，少部分是贵族礼仪，其余的书籍大多数是什么传说故事，奇闻怪志，极少有历史类的书册。他根据鬼面的讲话的词语谐音，终于在脑海中回忆到了一种文字，亚厄斯克列拿，是位于东部的冰霜荒原的一个小国，主要用语为亚厄语。
“由于一直在荒冻的冰原生活，这里的人天生抗寒，热爱饮酒，性格粗鲁，喜好劫掠，曾经多次南下袭扰城市……。”
困扰赵承的难题轻易消解。
他原以为松诺尔与外界的千年信息断层，只抱着尝试的心态去寻找，却没想到真的有所收获。
走出船长室，一大群船员们向赵承问好。
崔西递过来一个刚从别人那儿抢来的肉包子，准备借花献佛，被赵承挥手拒绝，不以为然的咔嗞咔嗞的咬碎着肉包里的碎骨。
赵承看着鬼面，问道：“你来自哪里？”
鬼面诧异的看了他一眼，想起被轻易蹂躏击败的经历，有些恼怒的说道：“亚厄斯。”
“不是亚厄斯克列拿？”
鬼面冷哼一声，不再答话。
赵承盯着他瞧了一会儿，忽然解开了他身上的绳子，用亚厄语说了一句：“起来吧，我们没有囚禁你的意思。”
鬼面解开绳子，揉了揉被捆绑一夜有些酸麻的手臂，站起身来，这才能透过三桅杆帆船的围栏看到外面的情况。茫茫的大海上结满了浮冰，一望无际的海上根本看不见曾经的陆地，他所在的船上，仿佛世界的中心，寒冷的风呼呼的挂在他的脸上。
赵承说道：“我们要进入松诺尔海域，你是想配合提问然后被送回去？还是跟我们一起冒险？”他交给了对方一道选择题，由于听不懂自家船长在说些什么，船员们并不知道赵承正在忽悠对方，表情都很严肃。
鬼面沉闷了半响，憋出一句赵承自出海以来，就听得耳朵起茧的话来：“你在找死。”
“不不不，如果遭遇了什么危险，我保证你会死在我们前面。”
“你想问什么？”
赵承说道：“告诉我亚厄斯克列拿的具体情况，最好从一千年前开始讲起。”
鬼面说道：“一千年前？我怎么知道，现在是亚厄斯国，克列拿帝国，阿尔印国，杉国共同统治着东大陆。”
“有东大陆也就有西大陆了？”
“我不知道。”
“修炼体系是什么？”
“什么意思？”
或许是因为语言拼凑的缘故，鬼面听起来一头雾水。
“你们靠什么来提高实力？”
“亚厄斯大多以凛冬魔能为主；克列拿的人十分阴险狡诈，善于刺杀；阿尔印的高层战力大都是堕落的神职者，非常诡异；杉国距离亚厄斯太远，我不太清楚，但是据说那里盛产术士。”
赵承总算听到了感兴趣的内容，说道：“你是魔能者？”
鬼面苦笑道：“怎么可能？”
如果他是魔能者，根本不会被击败和俘虏。
赵承问道：“那你在亚厄斯以什么为生？”
“如你所见。”
赵承呵呵的笑着，手上又变出了两块黄金，故意的在他面前抛上抛下，一大群天灾号的船员们看着船长正在扔东西，喉结微动，却不敢有任何多余动作。
“行了，你可以走了。”
赵承将黄金收回镜纹，摆了摆手，又吩咐船员们不要为难鬼面，让他自由活动。
赵承需要问的问题大致有了一个轮廓。
他既然能够看懂文字。
凡事就可以自己理解，不再需要丑脸男子来复述，说不定对方不安好心告诉他一大堆假消息。
有些内容还是要亲自确认才更好些。
……
上午的阳光透过格子窗洒进舵手室内。
经过七个月的教导，名叫丽娜?塞西尔的助手勉强可以独立航行，不出差错，此时正在和艾尔薇?克里斯蒂安享用午餐，对于船上的舵手，由于关乎生命安危，莫尔一向是不吝啬食材的，甚至考虑了营养搭配，个人的喜好等等问题。
船长就完全没有这种待遇。
赵承羡慕的看着两人一边闲聊，一边吃着新从海底捕捞扇贝，海胆，以及吐司面包，他们之前一直陷入了一个思维盲区，以为暗礁海域内不存在任何生命。
实际上按照艾尔薇推算，他们两个月前就已经离开了暗礁海域。
目前正处于亚厄斯周边的海域里，自然资源丰富，船员们虽然不敢赤膊进入冰冷的海底捕鱼，但钓鱼这种日常的娱乐活动，在天灾号上完全是允许的。
熟知海洋情况的艾尔薇停船的地点极有讲究。
相辅相成之下，导致天灾号的船舱在短短的两天时间收获了大量鱼获。
赵承对艾尔薇说道：“陪我去城里一趟。”
丽娜问道：“不怕被发现么？”
“我们游过去。”
“哇哦，船长要和艾尔薇姐姐约会么，来一场冬泳比赛？”
如果普通船员说要游泳抵达数十海里外的陆地，在丽娜眼里绝对属于天方夜谭，但以船长的能力，纵使她仍然有些不信，但还是当真了。
艾尔薇白了他一眼说道：“这家伙骗人的，最近天气转暖，我们乘木船过去。”
一艘工匠们制成的橡木船被推入海中，不知是不是因角度原因倒翻了过去，浮在水面上。
赵承跳入海里，溅起大片冰花。
“好冷啊！”
他将小木船翻转过来，艾尔薇在一片嘘声中干净利落的登上木船，阳光洒在俏丽的脸上。她朝船员们挥了挥手，坐在船上，划动着木筏，摇晃起白浪，朝着亚厄斯的城市而去。