关于是疫苗还是血清的问题

　　在生化危机重制版3中，卡洛斯在医院找到并且用来治疗吉尔的药，在简中翻译里面就写了“可治愈t病毒感染者的疫苗。”

　　老旧游戏生化危机爆发里面，英语用了试剂一词，日语用了试药一词。