翻译几篇唐朝的鬼故事给大家解闷！

　　小陈的《怪谈榜》究竟是怎样的？或者说，唐朝的鬼故事究竟是怎样的？很可惜的是，虽然唐朝的怪谈蔚为大观，可是已经不大符合现代读者的阅读习惯。完全直译成白话文，也还是有层隔阂。所以作者菌略作改写，在保存故事内核不变的情况下，尽量使其符合现代人阅读习惯。第一篇已经发布在作品相关里，如果各位对最近的章节不感兴趣的话，可以看看那里，缓解一下无聊。