信札三 致英格兰萨维尔夫人的第三封信

亲爱的姐姐：

我匆促写下几行向你报平安——我的旅程进展顺利。这封信将由阿尔汉格斯科返乡的商人带回英国，他比我幸运，我恐怕多年无法再回到故土，但我很乐观。我的手下英勇胆大，显然意志坚定，即使不断有浮冰漂过，显示我们将前往的区域危险重重，他们依然不曾动摇。我们已经到达纬度很高的地方，时值盛夏，虽然不如英国温暖，但强劲的南风将我们吹向我渴望到达的岸边，同时意外吹来一丝令人振奋的暖意。

目前我们还没遇到值得在信上一提的事。老练的航海家很少记得记录一两阵狂风和漏水事件之类的事故。航程中没发生更糟的事，我应当心满意足。

再会了，亲爱的玛格丽特。请相信我为了自己，也为了你，不会鲁莽地冒险。我会头脑冷静，坚忍不拔，谨慎行事。

但我所做的努力应该能让我大获成功。我有什么理由不能成功？目前为止，我在人迹罕至的海上循安全途径前进，头上的星辰将见证我的胜利。为何不继续横越桀骜不驯却又顺从的大自然？有什么能阻止人类毅然的心和坚定的意志？

激昂的心让我忍不住想向你倾诉，但我得停笔了。愿上天保佑我亲爱的姐姐！

罗伯特·华顿

笔

一七年七月七日