10

亚洲分部成立那天，我负责第一场招聘考核。

一个年轻男孩结束试译后，紧张地问我：“江老师，我能拿多少分？”

我合上记录本。

“为什么一定要有分数？”

“我怕自己不够好。”

“你完整表达了原意，也处理了突发情况。哪里不足，回去再练。”

他仍有些忐忑。

“那我被录取了吗？”

我把工作证递给他。

“欢迎加入。”

男孩愣了几秒，笑着接过去。

顾南音站在门边，手里拎着两份早餐。

“江总监，面试官本人没吃早饭，考核不通过。”

“扣多少分？”

“不扣。”

她把温热的豆浆塞到我手里。

“下次记得就行。”

我笑了笑，低头咬了一口包子。

日子没有因为离开谁变得惊天动地。

只是我重新开始工作，重新按自己的时间起床、吃饭、旅行。

傅清寒没有再纠缠。

听说她卖掉了一部分资产，填补集团损失，又从最基层的项目做起。

曾经围在她身边的人逐渐散了。

方旭因商业犯罪入狱，他父亲也因聚众dubo被追责。

出版社编辑公开道歉，被行业协会永久除名。

有时我会收到没有署名的包裹。

里面是父亲手稿缺失的资料，或我过去遗落在傅家的旧物。

傅清寒终于学会，不把自己的后悔强塞给别人。

一年后，我回国参加翻译院的周年活动。

结束时下了雨。

门口有人撑着伞等我。

我走近才发现是傅清寒。

她比从前沉默许多。

“我没有查你的行程。”

“老师告诉我的。”

“有事吗？”

她把一只文件袋递给我。

“你父亲留下的股份，我全部按原比例转回了你的个人信托。”

“那些本来就是我的。”

“嗯，本来就是你的。”

她说完，把伞柄递过来。

我没有接。

顾南音开车停在台阶下，降下车窗。

“知珩，走吗？”

“走。”

我越过傅清寒，朝车边走去。

身后传来她很轻的一声。

“对不起。”

我停住脚步，却没有回头。

“收到了。”

雨水落在伞面上，傅清寒站在原地，没有再追。

上车后，顾南音递给我一张邀请函。

“下个月去巴黎的行业峰会，你做主讲。”

“主题是什么？”

“如何在高压中保持自我价值。”

我看着窗外被雨水冲洗过的街道。

“这个题目太大了。”

“那就换一个。”

“换成什么？”

我想了想，在邀请函背面写下一行字。

不必满分。

顾南音看见后，没有评价好坏，只替我把车窗关好。

窗外有人收伞，有人赶路，小店里刚出炉的面包冒着热气。

这一次，没有谁站在终点等着评判我。

而我也终于不用为了得到一个人的满分，反复修改自己的人生。