The Princess on the Pea 豌豆上的公主

从前有位王子想娶一位公主为妻，只有真正的公主才行。他走遍了整个世界只为找到那个她，可是无论到哪里事情都不太对头。公主确实很多，可是他怎么才能知道她们是否称得上是真正的公主呢？在那些公主身上，似乎总有些不太对劲的地方。于是他回到家里，然后闷闷不乐起来，因为他真的很想找到一位真正的公主。

有一天晚上，外面刮起了可怕的暴风雨。天空中电闪雷鸣，大雨倾盆而至，简直叫人惊恐万分！也就是在这样的时刻，城门那儿传来了敲门声，老国王去开了门。

站在门外的不是别的什么人，而是一位公主，经受风雨之后的她看上去简直不堪入目。雨水沿着她的头发流淌到衣服上，流进鞋子里，继而又从脚后跟那儿流了出来。尽管如此，她还是声称自己是一位真正的公主。

“我们很快就会搞清楚的。”老王后兀自思忖。她什么也没说，而是走去寝宫把被褥和床铺统统掀开，然后在最底下放了一粒豌豆；接着，她找来二十层床垫全部压在了那粒豌豆上；再接着，她又找来二十层鸭绒被堆叠在那些床垫上。公主将要在这些东西上面度过一晚。

翌日早上，大家问公主：“你睡得好吗？”

“噢！”公主说，“睡得不好，我根本就无法安睡，天知道床里有什么！我似乎躺在了某种十分坚硬的东西上面，那东西弄得我浑身上下都青一块紫一块的，实在太糟糕了。”

由此可见，她绝对是一位真正的公主，大家对此已经确信无疑。隔着二十层床垫，外加二十层鸭绒被，她居然还能感觉到一粒豌豆的存在。除了真正的公主，没人会如此娇贵。于是王子赶紧同她结了婚，因为他知道，自己总算是找到了一位真正的公主。

至于那粒豌豆，它被人们放进了博物馆。如果没被谁拿走的话，人们至今还能在那儿看到它。

瞧，这可是一个真实的故事。