190章有灵气的姑娘（1）
周一的下午，总是细雨绵绵的重庆，难得出了太阳，是个大晴天。
刚刚抵达重庆，稍事休息了半天的美国某女子大学的Y校长，在政府招待所里，见到了金陵女子文理学院的吴校长，以及跟随在她身边的一个女孩：
“她叫顾美丽，文理学院外文系的大四学生，是我们帮您此行考察安排的一名翻译。”吴校长指着身边这个女孩说。
此时，站在Y校长面前的这个女孩，身高大约一米六五，齐耳短发，身穿蓝色西装套裙，纯粹的职业女性的打扮。
不过，她的相貌和气质却与众不同，令Y校长不由得心中一动！
“你好。”女孩向前跨了一步，主动与校长握手。
“你好！”Y校长看着眼前的女孩，不知怎的，她握着女孩的手，竟然不松了。
这是一个灵气满满的女孩——
一张俊脸上，粉红雪白，不乱不浊；
一眼望去，她是那样的清爽，皮是皮，骨是骨，眉是眉，眼是眼；
明媚的目光，清澈而温馨；
面对着她，如沐春风，如一股清泉穿过心田……
她的灵气，是从心里自然而然地溢出来的，无论眼角眉梢，还是温柔的声音，都在传递着一股飘动的灵气！
第一面，顾美丽就给Y校长留下了深刻的印象……
因为工作的需要，Y校长到过世界上许多国家，漂亮女孩，也见过不少，可是像眼前顾美丽这样有灵气的姑娘却不多！
于是，原本漫不经心的Y校长，被眼前的这位姑娘气质风采，吸引住了，看呆了！
“不错，不错。吴校长，在你的培养下，你们学校真是人才济济啊。”Y校长赞叹着说。
不过，当顾美丽开始为Y校长工作时，着实体会到这位女校长不仅是一个严谨务实的学者，也是一个对工作精益求精的管理者。
她和顾美丽说：
“美丽同学，现在，我们来排一下一周工作访问的具体时间，咱们采取倒计时方法来落实……”
接着，她提出了自己的要求，来四川这一周，哪几所学校一定要去，那些人必须要见，有哪些目标，必须达成……时间控制在多长时间……
Y校长的要求非常精细，详细，要求顾美丽按照这些，尽快提前联系，预约，一旦落实，按照倒计时制出表格，交给她。
“好的。Y校长，你放心，我会按照您的要求，和这些学校联系沟通的。”顾美丽简洁的回答。
不知为什么，在Y校长面前，顾美丽一点都不觉得胆怯和害怕。
她觉得，Y校长就像是自己学校里的一位年长的老师，严厉而温和，严格而通情达理。
计划商定好后，Y校长便在吴校长等人的陪同下，到重庆最大的一家西餐厅吃西餐。
一曲悠扬的爵士乐，环绕在西餐厅上空……
西餐厅大厅人满为患。他们进入一个特大的包间，东道主重庆市的教育局长一行人，已经在包间等待了很久，见到Y校长，赶紧请她入座……
因是重庆市教育局长请客做东，Y校长坐在东道主右手主宾位，顾美丽作为翻译，坐在Y校长的右侧。当教育局长和Y校长表示欢迎时，顾美丽开始了她紧张的翻译工作……
作为外文系的高材生，顾美丽的翻译课成绩一直是优加，历来没有人能超越。她甚至认为，对于一个翻译来说，词汇，语法，交际等，都能通过后天的训练来提高。可是，语音、语调，却是一个人天生具有的，是老天爷赋予的……而顾美丽，则具有这方面的天赋！
坐在Y校长身边，她这个翻译，一点都不紧张——认真地倾听，然后，迅速在脑中转换语言，把汉语翻译成英语，把英语译成中文……尽可能捕捉语言表达的魂魄，使那些微妙的措辞，充满灵性，熠熠闪光……
红色的葡萄酒，被倒在每个人面前的高脚杯中。
东道主发表了简短的欢迎词，之后，西餐正式开始——
第一道奶油蘑菇汤被侍者端到了每个客人前……
接着是培根芦苇卷，蜜汁三文鱼，西冷牛排……
当所有宾客兴致勃勃的吃着西餐时，顾美丽却全神贯注地倾听着对话，并迅速翻译出来！
如果说，三年半的专业学习，是一场百日练兵的话，那么，现在的担当翻译，对顾美丽来说，确实是一次实力大展示！
在学校学习时，老师就反复强调，作为一个出色的翻译，不光要有良好的中英文基础，还需要钻研学习古文，使翻译的中文句子简练达意。由于顾美丽具有较强的记忆力，所以很多古文、古诗，直至现在她都能一字不落的背诵下来。
听、说、读、写是英语学习的四项基本功。而现场翻译，听力很重要，尤其是当遇到地方方言和语速极快的情况，是需要一定技巧的……好在，顾美丽已经熟悉了四川方言，而对美国英语，也曾经在学习时反复听过。现场翻译时，不过就是要求她能较好的应变，快速搜索信息，对其进行提取、加工、综合、创造……
她不断地翻译着，认真地倾听着……
因为工作太投入了，她几乎忘记了**美的西餐，只喝了几口奶油蘑菇汤。
最后，当餐饮结束时，她才发现，自己的肚子，竟然还饿着！
不过，她已经顾不得这些了。她紧随着Y校长走着，一边快速的把东道主和Y校长在临别时的话，及时翻译出来：
“谢谢您，尊敬的Y校长。明天，我先陪您在市求精中学看看。这所学校前身，是由美国基督教MEM会在1891年创建的，著名国画大师张大千，曾在这里读过书。然后，我们再去……”局长向Y校长说一段，顾美丽翻译一段，Y校长听着听着，脸上绽开了舒心的笑……
“美丽同学，今天回去，把刚才局长讲的，再按照我的要求落实一下，明天早上，你在车上详细和我说一说。”Y校长说。
“好的。”顾美丽应答着。
月亮已经爬上树梢。漫天的繁星眨巴着眼睛……
当顾美丽合衣躺在床上睡觉时，已经是凌晨三点了！（未完待续）