第四章 琳娜小姐

21

我终于明白安德蒙为什么要把我从普林顿庄园推出去。他知道这是海面上的巨大漩涡，如果我不及时改变航向，最终会被吸进深深的海底，残渣木片都不会留下——无论是精神上还是肉体上。

我曾经无数次地用近乎虔诚的态度向他谈起母亲。他知道卡斯特夫人是我心灵唯一的支柱，我的信仰。不管是为林顿破译“迷”还是最终决定进入普林顿庄园，我都深受她的影响。她轻柔的鼓励仿佛就在耳畔：“艾伦你做得对，你是为了我们光荣的祖国。”仿佛我一回头，就能看见她美丽的灰蓝色眼睛。

安德蒙明白信仰被摧毁的后果，以及叛国罪名的沉重。即使我不会因为母亲叛国而受到任何形式上的处罚，这种家族负罪感也会压迫我的精神，伴随我一生。我不再是密码学家简·卡斯特之子，而是叛徒之子。

不，不，这不重要。

重要的是，它使我对母亲的信仰轰然倒塌。这种崩塌所带来的亲情与良知上的双重折磨让我痛苦不堪。

我想起在一本外文书上读到的句子。作者说，在这个躁动的年代，能够躲进静谧的激情深处的人确实是幸福的。我本来是可以幸福的。按照安德蒙的希望，我应该离开他和密码，远离事情的真相，毕业后任教，然后有一天能在数学上取得成就，有一本教科书上会用花体字印上我的名字——艾伦·卡斯特，重要理论的发现者。那本书将会充满油墨的芬芳。

如果是这样，在这场战争里，我的确能够拥有安静而隐秘的幸福。安德蒙为了压制这份情报接受了三个月的隔离审查，从这个意义上来说，他试图给予我安宁的日子，而我拒绝了。因为战争永远不会按照人们的意图发展。

我病了很长一段时间，重感冒。阿诺德来探病，给我带来了阿司匹林。他坐在我床前，食指和中指夹着一支香烟，淡蓝色的烟从顶端缓缓升起，消失不见。香烟的味道很重，我指指他的烟：“我以为你不在自己身上用精神类药物。”

“但是偶尔吸一支也不坏。”他很敏锐，“艾伦，你的精神状态很差。你和加西亚先生怎么了？”

“有一些分歧，已经解决了。”

他拿起帽子往门外走。

我叫住他：“不要去见安德蒙。”

他已经走到门口，顿住。

“这件事情已经结束了，他不会再找我麻烦。”我喉咙很干，咽了咽口水，“谢谢你。”

阿诺德转过身快步走回来，轻轻拍了拍我的肩膀。

他突然显得兴致勃勃。

“艾伦，九月份薰衣草收获的季节我们去湖区休假，你需要好好休息。”

安德蒙说到做到，第二天就让人把我的私人办公用品搬到一号办公室。

拉斐尔难得地来敲开我的房门，站在门口并不进来：“艾伦，他们说你要去一号办公室。”

我远远地躺着吸鼻子，瓮声瓮气的：

“是。”

“感冒了？”

我缩在被子里，盖住头：“是。”

“注意身体，不要烧成了白痴。”

拉斐尔对我从最初因为破译了“迷”而产生敬仰到后来幻灭，经历了一个痛苦的过程。到最后他从我桌上拿文件都要拍拍灰尘，掏出手帕擦了后再看。

他又在门口靠了一会儿。

“艾伦，如果我说我设计出了‘迷’的解密机，你愿意帮我看图纸吗？”

他顿了顿：“我想普林顿庄园里，除了加西亚先生就只有你能看懂了。”

真正把我从床上拉起来的不是安德蒙，也不是阿诺德，而是埃德加和“迷”。

安德蒙只会让我痛苦，而阿诺德会说：“艾伦，你的情况很差，不想工作就别勉强自己。”

我最终起来，穿好衣服去了一号办公室。

天气似乎在我卧床的一周内暖和起来，窗台上偶尔有知更鸟蹦跳着找碎面包渣，小胸脯前的羽毛好大一片都是橙红色的。

我给埃德加写了一封信，没有写母亲可能还活着，只是说她被怀疑叛国，我很伤心。

埃德加很快就回信了，用的皇家空军基地专用信笺。他没有理解到问题的严肃性，开玩笑说这是战争时期，他们基地外整条街一半的老太太都被另一半老太太举报叛国，让我不要担心。

埃德加还在画画，信里夹着一张我的素描图。

那是大学时代的艾伦·卡斯特，有着明亮的双眼和乐观的性格。他从纸上对着我微笑，让我想起那一段美好的时光。

埃德加在画的左下角用浅蓝色钢笔写了一行字。

依然是当年他告诉我的那句话。

“自己父母都不能相信，你还能相信谁呢？是吧，艾伦？”

所以我再一次振作起来，和拉斐尔一起研究“迷”的解密机。

“迷”之所以重要，是因为几乎整个敌国高层情报系统都在使用它。每天普林顿庄园截获的密电多达上千份，而我们能够手工破译的最多不超过一百份。即便我们截获了“小胡子恶魔”的亲口讲话，如果没有时间破译内容，就不能知道它的重要性，只能让它夹杂在普通密电中被浪费掉。因此如何能以最高效率破译情报，并筛选出有价值的部分变得极为重要。

某种程度上说，解密机拯救了这个国家。